Evanescence

Rütbe Resimleri değiştirilmiştir.

Bunların daha güzel olduğu kanısındayım. Beğenmediyseniz söyleyin. Yada daha farklı fikirleriniz varsa bizimle paylaşın.

Saygılar...

Lütfen, zaten yeterince yozlaşmış olan Türkçemizi daha fazla yozlaştırmayalım.

gidiyoruz yerine gidios, bak yerine baq, tamam yerine oqe Yazmak Sizlere birşey kazandırmaz!...
Noktasına Virgülüne kadar dikkat edin demiyoruz, Sadece; Türkçeyi bozamadan, yazım yanlışları yapmadan kullanalım.

Saygılar...

[ Okuma komple ]

Konu: Evanescence Ptsi Haz. 23, 2008 12:31 pm

Weight Of The World

Feels like the weight of the world,
Like god in heaven gave me a turn.
Don't cling to me, i swear i can't fix you.
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life.

If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who i used to be.
She's nothing to me.

Feels like the weight of the world,
Like all my screaming has gone unheard.
And oh, i know you don't believe in me.
Safe in the dark, how can you see?

Türkçesi

Dünya'nın Ağırlığı

Dünya'nın ağırlığı gibi duygular
Cennetteki tanrının verdiği gibi bir şans ver bana
Sıkıca sarılma bana, yemin ederim ki seni tamir edemem
Hala karanlıkta, beni tamir edebilir misin?

Serbestçe düş, serbestçe düş, tümüyle hayata doğru

Eğer beni sviyorsan, gitmeme izin ver
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım
O bir hiç bana göre

Dünyanın ağırlığı gibi duygular
Duyulmamış tüm çığlıklarım gibi
Ve biliyorum ki bana inanmıyorsun
Karanlıkta güvende, nasıl görebilirsin?

Serbestçe düş, serbestçe düş, tümüyle hayata doğru

Eğer beni seviyorsan, gitmeme izin ver
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım

Freefall, freefall, all through life.

If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who i used to be

Konu: Geri: Evanescence Salı Haz. 24, 2008 5:34 am

Anywhere

Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

Çeviri

Herhangi Bir Yer

Sevgili aşkım, benimle olmak istemedin mi?
Ve benim sevgili aşkım, özgür olmaya hasret değil miydin
Kim olduğunu bile bilmiyormuş gibi yapmaya devam edemem
Ve bu tatlı gecede ,sen benimsin
Elimi tut

Bu gece burdan ayrılıyoruz
Kimseye söylemeye gerek yok
Onlar sadece bizi tutardı
Bu yüzden gün ışığıyla
Herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız
Aşkın adından fazlası olduğu bir yerin

Senin ve benim için bir yer düşledim
Orada kim olduğmuzu kimse bilemez
Tek istediğim hayatımı sadece sana vermek
O kadar uzun zamandır düşledim ki daha düşleyemiyorum
Hadi kaçalım seni oraya götüreceğim

Bu gece burdan ayrılıyoruz
Kimseye söylemeye gerek yok
Onlar sadece bizi tutardı
Bu yüzden gün ışıdığıyla
Herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız
Aşkın adından fazlası olduğu bir yerin

Unut bu hayatı
Benimle gel
Arkana bakma, şimdi güvendesin
Kalbini aç
Gardını düşür
Seni durduracak kimse kalmadı

Unut bu hayatı
Benimle gel
Arkana bakma, şimdi güvendesin
Kalbini aç
Gardını düşür
Seni durduracak kimse kalmadı

Bu gece burdan ayrılıyoruz
Kimseye söylemeye gerek yok
Onlar sadece bizi tutardı
Bu yüzden gün ışıdığıyla
Herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız
Aşkın adından fazlası olduğu bir yerin…

Konu: Geri: Evanescence Salı Haz. 24, 2008 5:35 am

Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul my Spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

Now that I know what I’m without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

Frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

Çeviri

Hayata Döndür Beni

Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine,
Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibi
Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı
Sen onu oralarda bulana kadar,
Yuvasına geri götürüne kadar,
İçimi uyandırana kadar

İçimi uyandır
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan
Harekete geçir kanımı, aksın
Yaşamamışlığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden

Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum
Beni hemen terk edemezsin
İçime nefesini ver ve gerçek yap beni
Hayata döndür beni
Senin dokunuşların
Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi
Tüm bu ölüm arasında, tek sensin, hayat olan.
İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman
Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin.
Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan
Her şeye açmalıyım gözlerimi
Beni ölüme terk etme
Bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde..
Daha fazlası yaşanmalı

Beni hayata döndür